MAELSTROM editions / Belgique / Fiestival 2015, FIESTIVAL MAELSTROM  Mai 15

"Nous vous conseillons plus que vivement de vous laisser arracher à votre quotidien par ces 2 super femmes qui interprètent avec talent les voix/voies d'auteurs femmes de la Beat Generation !!!!"

​

Rise Up ! de Mirabelle Wassef, à La Générale / Festival l’Eveil de Printemps ƒƒƒ 

Par Denis Sanglard pour Un fauteuil pour l'orchestre

De la Beat Génération on cite généralement et comme un mantra Kerouac, William S. Burroughs, Allen Ginsberg. Mais qui peut citer un seul nom de femme ? En France les noms et les oeuvres de Diane DiPrima, Anne Waldman, Hettie Jones, Elise Cowen ou Frann Landsman sont quasi inconnues, non traduites. Elles furent et sont encore des poétesses et militantes actives de la contre-culture américaine. Alors dans cette cave de la Générale, comme un goût de clandestinité et de confidentialité, Mirabelle Wassef au chant et Séverine Morfin à l’alto, redonnent la parole à ces femmes puissantes. Une création un peu foutraque, border-line, mais qu’importe, conçue comme dans l’urgence d’une performance improvisée où poèmes et textes slamés, chantés, récités, chahutent pour le meilleur. L’important est bien dans cette découverte d’une écriture singulière où « la littérature beat chante contre le cynisme, l’apathie, l’injustice, la tromperie, les compromis, le racisme, la guerre, les diables et les cons de toutes sortes » ( Anne Waldman). C’est une création sans chichi, sans manière, brute, sincère, nécéssaire. A celles qui, ici, n’ont pas de voix, Mirabelle Wassef offre la sienne dans un happening joyeux et généreux. On mesure alors l’importance de ses femmes, la puissance de leur écriture, la résolution et la fermeté de leur engagement. On ne peut que remercier Mirabelle Wassef, frondeuse et engagée à son tour, d’avoir plongé dans ces oeuvres brûlantes, de les avoir sorti d’un injuste purgatoire, de les avoir traduite. De les chanter avec autant de conviction insolente et de talent. Séverine Morfin fait de son alto un alter-ego proteïforme, rehaussant ces voix d’une atmosphère entre chien et loup, parfois étrange, parfois douloureuse, parfois éclatante. Au diapason d’une écriture qui se fait révolte, tourment, cri, espoir, joie. Alors au sortir de là, de cette cave  devenue le sombre et lumineux écrin de femmes en révoltes, on se répète à notre tour comme Diane DiPrima, « Rise up my brother, ne courbez pas la tête plus longtemps ».

​

L'insatiable / Cassandre/ Hors Champs par Nicolas Roméas / ATELIER DU PLATEAU NOV15

« RISE UP ! » (The beat goes on and goes girly) ou « Les allumeuses percent la nuit… »

 (...) "Mirabelle et Séverine jaillissent de cet écrin, le percent, elles ne se contentent pas d’explorer, de revisiter ce passé, mais comme l’art doit le faire, le ramènent à la vie pour de vrai, sans chichi, dans la fougue d’un présent retrouvé qui nous traverse comme une flèche et touche notre présent.

Elles ont creusé, cherché, fouillé, trié, choisi, fait traduire des textes à peu près inconnus de tous et encore jamais lus en langue française.

Elles relient dans l’instant deux instants de la vie humaine, franchissent les décennies comme l’éclair, soudent entre elles deux époques, élèvent la température au point de fusion, comme fait l’arc électrique. Elles le font avec une profonde simplicité, avec humour, sincérité, avec plaisir, non, avec joie, avec peu d’artifices et le secret d’une sorellité incandescente qui rallume d’un coup le flambeau qu’on crut éteint d’un élan vital ressurgi. ( …)

(…) Cette rencontre, comme celle de l’étincelle et de la poudre ou de l’étoupe, fait naître un feu dont nous avons intensément besoin en temps d’obscurité mortelle. ( …)

 

(…)Et si le jeu de mot n’était pas si risqué je les appellerais « allumeuses ». Celles d’avant et celles d’aujourd’hui. Ou alors, renonçant au douteux jeu de mot, le contournant : des « éclaireuses ».

​

Aurore EVAIN  / Nov15

RISE UP ! A la Java le 27 janvier, Mirabelle Wassef redonne vie aux voix des autrices de la Beat Generation et nous emporte dans une performance poétique, musicale, galvanisante, drôle et émouvante, un chant de liberté et de révolte "contre le cynisme, l'apathie, l'injustice la tromperie les compromis, le racisme la guerre les diables et les cons de toutes sorte"... un spectacle où l'on s'entrevit.... "HELP TO FREE US : FREE YOURSELF". Save the date !

​

​

THEATRE DE LA PORTE ST MICHEL-Avignon Festival

​

"On vous annonçait de l’éclectisme… Une performance engagée, difficile et courageuse, très bien menée par Mirabelle (comédienne) et Séverine (altiste). Une mise en scène inventive, efficace et percutante, une interprétation sans concession."

MEDIANE ART ET COMMUNICATION Christophe Averlan Juillet 15

​

“Sans savoir comment sera structurée cette création et cette mise en scène, on peut dès à présent remercier Mirabelle Wassef et Séverine Morfin de nous faire découvrir ces femmes par la voix de la Poésie que la musique accompagne.”

Patrice DANSIN – SORTIR LEZINE

 

Un spectacle exceptionnel.
On croirait voir une nouvelle Lydia Lunch et cela m’a rappelé cet album que Lydia a fait avec Philippe Petit intitule Taste our Voodoo. Mirabelle est si intense, expressive, elle vous attrape avec ses mots crachés depuis la profondeur de son âme. Séverine a le talent d’utiliser son violon alto comme Sonic Youth leurs guitares.
Si un jour leur spectacle vient dans votre région allez voir.” !!

Luigi de KIMSONICLEE

​

"Des textes magnifiquement présentés avec un fond musical qui nous met dans l'ambiance un moment de partage et d'émotion très intense un spectacle du Festival que je vous conseille pour passer un moment magnifique, merci ."

Véronique MORIN PROMOTION AVIGNON OFF

​