UNE PERFORMANCE POETIQUE ET MUSICALE

DE MIRABELLE WASSEF ET SÉVERINE MORFIN.

 

Sur des textes inédits de : Anne Waldman, Diane Di Prima, Hettie Jones, Elise Cowen,
Fran Landesman. Traduction de Jacqueline Starer et Mirabelle Wassef

Jeu et Dramaturgie : Mirabelle Wassef, ALto Composition, sons et improvisation : Séverine Morfin

Lumières : Christine Mame

Vidéo : Poll Pebe Pueyrredòn,

Son : Romain Le Bras

« La littérature Beat chante contre le cynisme, l’apathie, l’injustice la tromperie les compromis,
le racisme la guerre les diables et les cons de toute sorte1 » Anne Waldman

Inédits en Français sur scène, les textes des femmes poètes de la BEAT GENERATION !
Poésie et théâtre dialoguent avec une musique mêlant écriture et improvisation.
De la rencontre et du dialogue avec ces auteures incontournables de la contre-culture américaine,
est né ce spectacle émouvant et drôle, d'une énergie folle !

​

 

 

 

PRESSE EXTRAITS

​

FRANCE CULTURE " La grande table de l'été" Beat Generation au féminin

Avec Olivier Penot-Lacassagne, maître de conférences à l'université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3), et Mirabelle Wassef, comédienne et metteuse en scène

​

​

​

​

 "RISE UP ! de Mirabelle Wassef, à La Générale / Festival l’Eveil de Printemps"

A celles qui, ici, n’ont pas de voix, Mirabelle Wassef offre la sienne dans un happening joyeux et généreux. On mesure alors l’importance de ses femmes, la puissance de leur écriture, la résolution et la fermeté de leur engagement. On ne peut que remercier Mirabelle Wassef, frondeuse et engagée à son tour, d’avoir plongé dans ces oeuvres brûlantes, de les avoir sorti d’un injuste purgatoire, de les avoir traduite. De les chanter avec autant de conviction insolente et de talent. Séverine Morfin fait de son alto un alter-ego proteïforme, rehaussant ces voix d’une atmosphère entre chien et loup, parfois étrange, parfois douloureuse, parfois éclatante. Au diapason d’une écriture qui se fait révolte, tourment, cri, espoir, joie. Alors au sortir de là, de cette cave  devenue le sombre et lumineux écrin de femmes en révoltes, on se répète à notre tour comme Diane DiPrima, « Rise up my brother, ne courbez pas la tête plus longtemps ». Denis Sanglard pour Un fauteuil pour l'orchestre

lien article :  http://unfauteuilpourlorchestre.com/rise-up-de-mirabelle-wassef-a-la-generale-festival-leveil-de-printemps/

​

« RISE UP ! » (The beat goes on and goes girly) ou « Les allumeuses percent la nuit… »

"Mirabelle et Séverine jaillissent de cet écrin, le percent, elles ne se contentent pas d’explorer, de revisiter ce passé, mais comme l’art doit le faire, le ramènent à la vie pour de vrai, sans chichi, dans la fougue d’un présent retrouvé qui nous traverse comme une flèche et touche notre présent.

Nicolas Roméas in L'insatiable

​

"RISE UP, une incarnation de l’Esprit Beat sur la scène contemporaine" Anne WALDMAN

Directrice du Summer programm et cofondatrice avec Allen Ginsbergh de la Jack Kerouac Shool of Disembodied poetry

​

Une mise en scène inventive, efficace et percutante, une interprétation sans concession."

MEDIANE ART ET COMMUNICATION Christophe Averlan Juillet 15

​

Un spectacle exceptionnel.
On croirait voir une nouvelle Lydia Lunch (...) Mirabelle est si intense, expressive, elle vous attrape avec ses mots crachés depuis la profondeur de son âme. Séverine a le talent d’utiliser son violon alto comme Sonic Youth leurs guitares.

Luigi KimSoniLee

​

​

 

PRODUCTION

​

RUBY-THEATRE est soutenu par PETER LINDBERGH

LABEL "Sélection Printemps des poètes 2015" : L’insurrection poétique.

Aide de ARCADI IDF Plateaux Solidaires.

 

Résidences : THEATRE 95, Théâtre Jean Vilar Ile St Denis, KULTURFABRIK-Luxembourg

Coréalisation : THEATRE DE LA PORTE ST MICHEL-AVIGNON

Merci à LES GROS MOTS qui réalisent l’affiche pour Avignon ainsi que les supports de communication.

 

Avec l'accord et le précieux soutien de Anne Waldman cofondatrice avec Allen Ginsberg de la Jack Kerouac School at Naropa University, Boulder-Co, de Hettie Jones, Diane Di Prima, Joanne Kyger et Joyce Johnson

​

 

EDITION

 

Edition d’un recueil bilingue de textes inédit en Français et d'interviews exclusives des poètes femmes de la Beat Generation

En cours....

​

​

​